Ο απαραίτητος Γκουτίνιο για μεταφραστής του Ντελατόρε
17:40 - 01 Φεβρουαρίου 2018
Ο Γκιγιέρμε Ντελατόρε έκανε το ντεμπούτο του με τη φανέλα του ΑΠΟΕΛ στο ντέρμπι με τον Απόλλωνα. Ο Βραζιλιάνος επιθετικός στο 71’ του αγώνα αντικατέστησε τον Μίκαελ Ποτέ και λίγο αργότερα απώλεσε δύο ευκαιρίες για να συνδυάσει με γκολ του ντεμπούτο του.
Οι ικανότητες του Ντελατόρε σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να κριθούν από την ολιγόλεπτη συμμετοχή του σ’ ένα αγώνα. Το θετικό για τον Βραζιλιάνο φορ είναι πως ήταν μέσα στις φάσεις και στη συνέχεια του πρωταθλήματος θα δείξει αν διαθέτει την εκτελεστική δεινότητα που επιβάλλεται για να καθιερωθεί ο οποιοσδήποτε επιθετικός στον ΑΠΟΕΛ.
Λίγο πριν περάσει στην αναμέτρηση το νέο απόκτημα του ΑΠΟΕΛ ο τηλεοπτικός φακός «συνέλαβε» τον Γκουτίνιο να δίνει οδηγίες στον Ντελατόρε. Φυσικά και ο νεαρός Μεξικανός τερματοφύλακας δεν ανέλαβε χρέη βοηθού προπονητή του Δώνη, αλλά χρέη… μεταφραστή.
Ο Ντελατόρε δεν γνωρίζει καλά την αγγλική γλώσσα και οι οδηγίες του Δώνη δόθηκαν στον Γκουτίνιο που τις μετέφερε στην πορτογαλική γλώσσα στον Ντελατόρε.
Στα αρχικά στάδια της σεζόν παρόμοιο ρόλο είχε ο Ούρκο Πάρντο, με τον Βελγοϊσπανό κίπερ να μεταφράζει στο παιχνίδι των πλέι οφ του Τσάμπιονς Λιγκ με τη Σλάβια Πράγας τις οδηγίες του Γιώργου Δώνη στον Αγκουστίν Φαρίας, ο οποίος επίσης δεν γνωρίζει καλά αγγλικά.
